Reparative Description Preferred Term
Preferred Terms: Forced Removal, People forcibly removed
Non-Preferred Term: Evacuation / Evacuate / Evacuee(s)
Related Terms that May Continue to be Used: n/a
Guidance:
Any NARA-supplied metadata containing Evacuee(s), Evacuation, or Evacuate should be changed to the preferred term, Forced Removal. However, each instance should still be reviewed for context. Exceptions that require no revisions will be clearly indicated in the General Note of the Description.
Some organizations may use the Non-preferred Term in their formal names. Some geographic place names may also include the term. Formal names for defunct organizations should not be changed. Formal names for current organizations and place names should not be changed unless or until the organization or place is renamed. However, additional descriptions within an authority record (e.g., Administrative History Notes) should avoid using the term, except in reference to the organization or place name.
Examples:
Where does this apply?
This applies to changes in descriptions and authority records. See the Appendix: Reparative Description Preferred Terms for guiding principles and general guidance.
Rationale:
Japanese American community stakeholders, historians, museum curators, librarians, and archivists consider the use of the term evacuation outdated and an offensive euphemism due to their history of use during World War II by the U.S. Government to minimize the treatment of people of Japanese ancestry in the United States. Records from World War II show that U.S. officials deliberately used language such as evacuation as a euphemism that clouded the real purpose of the forcible removal of Japanese Americans from their homes.
The proposed term “forced removal” more accurately describes the government’s decision to forcibly remove Japanese Americans from the West Coast to temporary detention camps and then eventually to internment camps. Under Executive Order 9066 and Public Law 503 Japanese Americans were forced to leave their homes, forbidden to return to their homes, and could be arrested for returning. The removal was carried out by the military and the property of many people who were forcibly removed was seized.
Resources:
Use of Preferred Terms at Peer Institutions:
- Library of Congress, Japanese Americans–Forced removal and internment, 1942-1945
- United States Holocaust Memorial Museum, Holocaust Encyclopedia: Japanese American Relocation acknowledges the use of forced removal rather than “evacuation.”
- Densho, Terminology list
- Japanese American Museum of Oregon, Terminology
Additional Resources:
Date added: August 5, 2024
Date updated: August 5, 2024